京都・奈良の紅葉を愛でる旅（その１－宝厳院、天龍寺、嵐山・嵯峨野）A trip to enjoy the autumn leaves of Kyoto and Nara（Part 1－Hogon-in,Tenryu-ji,Arashiyama and Sagano）(Sunday, November 13, 2022-No.45）

１．宝厳院
大亀山宝厳院 – 臨済宗大本山天龍寺の塔頭寺院である
この庭は「獅子吼の庭」と呼ばれる借景回遊式庭園である。獅子の形をした獅子岩、岩から生えている破岩の松などが有名である。その名にある「獅子吼」とは「仏が説法する」の意味である。

１．Hougon-in
Daiki-Zan Hogon-in – a sub-temple of Tenryu-ji Temple, the head temple of the Rinzai sect of Buddhism
This garden is called 'Shishiku no Niwa' and is a strolling garden with borrowed scenery. It is famous for its lion-shaped rocks and rock-breaking pine trees growing out of the rocks.
The lion's roar (Shishiku) in its name means 'Buddha preaches'.

２．天龍寺
この寺は、正式には霊亀山天龍資聖禅寺（れいぎざんてんりゅうしせいぜんじ）と号する。天龍寺の曹源池庭園は、夢窓疎石作庭の、方丈に対して西側に位置する池泉回遊式庭園である。

２．Tenryu-ji
The official name of this temple is Reikizan Tenryu Shiseizenji. The Sogenchi Garden of Tenryu-ji Temple is a strolling pond garden located on the west side of the Hojo(Abbots' Quarters), which was created by Muso Soseki.

３．嵐山と嵯峨野
３．Arashiyama and Sagano

Togetsukyo is a bridge over the Katsura River that separates Sagano and Arashiyama.

"Bamboo path" where the bamboo grove that covers the sky continues for 400m. 　　　a picture of the bamboo grove from the path dedicated to hand-pulled rickshaw（人力車）　Thank you! Yoppy. He is a wonderful young man with a service spirit who pulls a rickshaw.